HAIR & BEAUTY

Forse può sorprendere che nella medesima professionista possano convivere una specializzazione nel settore legale e, al contempo, una in ambito cosmetico. In realtà, il lavoro di un’inteprete è proprio questo: sapersi muovere agilmente in più contesti, apparentemente anche molto lontani fra loro, e svolgere ogni incarico con la massima professionalità.

L’esperienza sul campo mi ha portato a specializzarmi nel settore Hair & Beauty che, ben oltre le apparenze, nasconde un mondo estremamente complesso, con un’elevata presenza di tecnicismi e numerosi eventi a contatto con il pubblico.

Era il 2018 quando ho svolto il mio primo incarico da interprete nel settore Hair & Beauty e da allora lavoro regolarmente in questo settore traducendo dall’inglese e dallo spagnolo verso l’italiano, e viceversa, in occasione di numerosi eventi e corsi di formazione.

Posso aiutarti a comunicare con i tuoi clienti e distributori italiani o stranieri e contribuire al successo del tuo corso di formazione sull’utilizzo di nuovi prodotti cosmetici. Anche questo settore presenta numerosi termini tecnici e non è raro che salti fuori la chimica, con le sue reazioni, a complicare la situazione.

Oltre ad arrivare con un’accurata preparazione sui contenuti, in questi eventi sono abituata a parlare in pubblico davanti a tante persone, non limitandomi quindi solo a tradurre un messaggio da una lingua all’altra, ma concentrandomi anche sull’enfasi di determinati concetti essenziali, così da offrire ai partecipanti un’ottima esperienza formativa.